Инструкция по применению
Aquasil Soft Putty - Нормальное отверждение
Aquasil Hard Putty - Быстрое отверждение
Высокоточный, гидрофильный, поливинилсилоксановый слепочный материал с очень высокой степенью вязкости
Оттискные материалы Aquasil подходят для любой высокоточной техники снятия оттисков, где требуются отличные гидрофильные характеристики, размерная точность, высокая прочность на разрыв и устойчивость к деформациям.
Оттискные материалы Aquasil соответствуют требованиям к стоматологическим эластичным оттискным материалам ISO 4823.
СОСТАВ
База:
Кристаллическая двуокись кремния
Винилдиметикон
Цеолит
Высокодисперсный кремний (AEROSIL®1)
Парафиновое масло Полидиметилсилоксан водорода Зелёный пигмент (Cosmetic Green, C.l. 77288)
Жёлтый пигмент (Arc Yellow А16 N)
Катализатор:
Кристаллическая двуокись кремния
Винилдиметикон
Цеолит
Высокодисперсный кремний (AEROSIL1)
Парафиновое масло Платиновый комплекс + Pt-метал Карбонат кальция 1,3-Дивинилтетраметилдисилоксан Диоксид титана
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Aquasil Soft Putty - оттискной материал очень высокой вязкости с нормальной скоростью отверждения и оптимальной эластичностью для лёгкого извлечения из поднутрений, это идеальный материал для техники двойного замешивания (double mix technique). Так же может быть использован как базовый материал в двухфазной (putty/wash) технике снятия оттисков.
Aquasil Hard Putty - оттискной материал быстрого отверждения очень высокой вязкости, с идеальными механическими свойствами для двухфазной (putty/wash) техники. Так же, может быть использован для техники двойного замешивания (double mix technique) для сегментарных оттисков.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не используйте Aquasil Hard Putty в комбинации с полными ложками в технике двойного замешивания. Низкая эластичность отвердевшего материала может вызвать затруднения при извлечении ложки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Удалите неотвердевший оттискной материал Aquasil с одежды с помощью подходящего растворителя.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ
1.Кровоостанавливающие и средства для ретракции десны на основе солей алюминия могут препятствовать реакции полимеризации поливинилсилаксанов. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по этим средствам перед их использованием.
2.Оттискные материалы Aquasil не следует смешивать, или использовать в сочетании с полиэфирными материалами, С-силиконами или полисульфидами.
AEROSIL® - зарегистрированная торговая марка Degussa AG.
Зарегистрировано в РФ в качестве медицинского изделия: РУ ФСЗ 2011/10280 от 03.08.2011
3.Серосодержащие полимерные перчатки могут помешать реакции отверждения оттискного материала Aquasil.
• Не используйте такого рода перчатки во время замешивания Aquasil Soft Putty.
• Не прикасайтесь к ретракционной нити. Вносите её с помощью пинцета.
• Не прикасайтесь к обработанному зубу.
ПОДГОТОВКА И ПРИМЕНЕНИЕ
Подготовка ложки
Адгезив Silfix следует применять в каждой технике и со всеми видами оттискных ложек. Нанесите тонкий слой Silfix на ложку и дайте высохнуть в течении 3 минут.
Подготовка протезного ложа
Очистите протезное ложе, оросив его спреем и удалив остатки влаги.
Замешивание и внесение материала в ложку
Используя мерные ложки с цветовой маркировкой, возьмите равные части базы и катализатора, разминайте их кончиками пальцев, пока масса не станет однородной. Незамедлительно внесите материал в заранее подготовленную ложку.
ВНИМАНИЕ: Не путайте мерные ложки и крышки.
СНЯТИЕ ОТТИСКА
Пожалуйста, учитывайте описанные ниже особенности и рекомендации по работе с оттискными материалами Aquasil. Для работы с материалами низкой вязкости, воспользуйтесь соответствующей инструкцией.
Aquasil Soft Putty
| ПРИМЕНЕНИЕ | Aquasil Soft Putty | Aquasil Hard Putty | Aquasil Ultra LV/XLV Норм. Отв. | Aquasil Ultra LV/XLV Быстр. Отв. |
|---|---|---|---|---|
| Время на замешивание | 0:30 | 0:30 | н/д | н/д |
| Рабочее время2 | 1:30 | 1:15 | 2:15 | 1:15 |
| Мин. Время во рту (ISO) | 3:00 | 2:00 | 2:45 | 1:45 |
| Время полного отверждения3 | 4:30 | 3:15 | 5:00 | 3:00 |
А) ОДНОЭТАПНАЯ ДВУХФАЗНАЯ ТЕХНИКА (DOUBLE MIX TECHNIQUE)
Aquasil Soft Putty или Hard Putty в сочетании с Aquasil Ultra LV или XLV
Помимо стандартных этапов техники двойного замешивания, учитывайте описанные ниже особенности и рекомендации по работе с оттискными материалами Aquasil.
Снятие оттиска
1. Внесите массу низкой вязкости вокруг и на отпрепарированные зубы, с помощью системы картриджей. Для начала смешивания, нажмите на курок смесителя с умеренным или небольшим давлением. Течение материала прекратится сразу после отпускания курка. Предлагается заполнение материалом маргинальной десны дважды, вокруг области препарирования, при этом держа кончик насадки погружённым в оттискной материал. Нет необходимости раздувать материал для его истончения. Гидрофильные характеристики оттискных материалов Aquasil Ultra LV и XLV позволяют улучшить их адаптацию к тканям зуба, улучшая этим смачивание.
2. Внесите ложку с материалом нормальной скорости отверждения через 1½ минуты после начала смешивания, и через 1 минуту 15 секунд с начала смешивания - с материалом быстрого отверждения.
3. Оттискной материал Aquasil во рту отвердевает быстрее, чем на палетке для смешивания. Удерживайте оттиск во рту в течение 3 минут для материала с нормальной скоростью отверждения и в течение 2 минут для материала быстрого отверждения. Перед извлечением ложки убедитесь, что оттискной материал отвердел, устойчив, упруг и нелипкий.
В) ДВУХЭТАПНАЯ ДВУХФАЗНАЯ ТЕХНИКА (PUTTY/WASH TECHNIQUE)
Aquasil Soft Putty или Aquasil Hard Putty в сочетании с Aquasil Ultra LV или XLV нормального или быстрого отверждения
Ввиду отличных текучих характеристик, в двухфазной технике рекомендуется использовать в качестве массы низкой вязкости Aquasil Ultra XLV. В дополнение к этому, для достижения оптимального результата используется меньше материала, чем с обычными массами низкой вязкости.
Помимо стандартных этапов двухфазной техники, учитывайте описанные ниже особенности и рекомендации по работе с оттискными материалами Aquasil.
Снятие оттиска
1. Для базового оттиска внесите ложку с Aquasil Soft Putty не позднее чем через 1½ минуты после начала смешивания, и ложку с Aquasil Hard Putty не позднее чем через 1 минуту 15 секунд. Удерживайте оттиск во рту в течение 3 минут для Aquasil Soft Putty и в течение 2 минут для Aquasil Hard Putty.
2. Извлеките, очистите и подготовьте базовый оттиск к следующему этапу.
3. Очистите протезное ложе, оросив его спреем. Удалите остатки влаги.
4. Внесите массу низкой вязкости вокруг и на отпрепарированные зубы, с помощью системы картриджей. Для начала смешивания, нажмите на курок смесителя с умеренным или небольшим давлением. Течение материала прекратится сразу после отпускания курка. Подразумевается заполнение материалом маргинальной десны дважды, вокруг области препарирования, при этом держа кончик насадки погружённым в оттискной материал. Нет необходимости раздувать материал для его истончения. Гидрофильные характеристики оттискного материала Aquasil Ultra LV и XLV позволяют улучшить его адаптацию к тканям зуба, улучшая этим смачивание.
5. Дополнительно, выведите с помощью шприца массу низкой вязкости на оставшиеся окклюзионные поверхности и/или на подготовленный базовый оттиск.
6. Внесите ложку в течение 2 минут 15 секунд с момента начала введения Aquasil Ultra LV/XLV нормального отверждения, и 1 минуты и 15 секунд - Aquasil Ultra XLV/LV быстрого отверждения, соответственно.
7. Оттискной материал Aquasil во рту отвердевает быстрее, чем на палетке для смешивания. Удерживайте оттиск во рту в течение 2 минут 45 секунд для Aquasil Ultra LV/XLV нормального отверждения и 1 минуты и 45 секунд для Aquasil Ultra LV/XLV быстрого отверждения. Перед извлечением ложки убедитесь, что оттиск ной материал отвердел, устойчив, упруг и нелипкий.
ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ, ХРАНЕНИЕ.
Ополосните оттиск под холодной водой и высушите струёй воздуха. Оттиск следует дезинфицировать стандартным дезинфицирующим раствором или спреем.
Не храните оттиск под прямыми солнечными лучами.
ОТЛИВКА И ГАЛЬВАНОПЛАСТИКА
Во избежание поверхностной пористости моделей, отложите отливку гипсом на 15 минут. Оттиск можно отливать в течение 14 дней после его снятия.
Оттискной материал совместим с рядом материалов, включая эпоксидные смолы, и может быть покрыт серебром и медью. Подождите 60 минут перед покрытием металлами или отливкой смолой.
ОЧИСТКА ЛОЖКИ
Пользуйтесь стандартными методами очистки ложек после извлечения оттискного материала. Fix Solvent может быть использован для удаления всех остатков Silfix.
ХРАНЕНИЕ ОТТИСКНОГО МАТЕРИАЛА
Храните оттискной материал Aquasil в пределах 10-24 °С.
Не храните оттиски под прямыми солнечными лучами.
Нарушение условий хранения может сократить срок годности и быть причиной нарушений в работе продукта.
Номер партии (LOT) и дата истечении срока годности ()
Не используйте после истечения срока годности.
Номер партии должен быть продублирован на всех этапах ведения документации, где требуется идентификация продукта.
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СВОЙСТВА МАТЕРИАЛА
Aquasil Soft Putty и Aquasil Hard Putty
Поставляемая система - тубы
Техника смешивания - разминать пальцами до достижения однородной массы
Коэффициент смешивания - 1:1
Классификация ISO 4823:1992 - Тип 0: Базовый материал очень высокой плотности
Пространственно-линейная усадка (ISO) - 0,05%
Максимальное сжатие при компрессии (ISO) - 3,5% (Aquasil Soft Putty) и 2,5% (Aquasil Hard Putty)
Восстановление после деформации (ISO) - 99,5%
Остаточная деформация (ADA) - 0,5%
Размер частиц - <50 мкм
Производитель:
DENTSPLY DeTrey GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz Germany (Германия)
Phone +49 (0) 75 31 5 83-0
По всем вопросам обращаться:
ООО «Дентсплай РУ»
Москва, 129090 Проспект Мира, д.6.
Тел. +7(495) 988 2808
© DENTSPLY DeTrey 2004-07-06 К114149-00
For better dentistry DENTSPLY